What does "no thanks" really mean?

No thanks means that you really don't care for something. For example: If I asked you if you wanted something to drink and you said "No thanks.", that means that you don't want any, but you're glad I asked. Hope I helped! (: